-
1 меньше
меньше1. (сравнит, ст. от маленький, малый) μικρότερος, (ό)λιγώτερος, πιό λίγος:\меньше всех ὁ μικρότερος ἀπ' ὅλους·2. (сравнит, ст. от мало) (ό)λιγώ-τερο, πιό λίγο:\меньше всего́ τό ὀλιγώτερο, τό πιό λίγο ἀπ' ὀλα не больше не \меньше οὐτε παραπάνω ὁὔτε παρακάτω· как можно \меньше ὅσο τό δυνατόν λιγώτερο. -
2 меньше
меньше вдвое — half as great, half as much, half as manyво всяком случае; по меньшей мере — at any rate
меньше; чем — not so many as
Синонимический ряд:1. младшей (прил.) меньшой; меньшою; младшей2. наименьшей (прил.) минимальной; минимальною; наименьшей; самый маленький; самый малый; самый меньший -
3 меньше
-
4 меньше
меньше 1. (сравн. ст. от маленький) μικρότερος* этот стадион \меньше αυτό το στάδιο είναι μικρότερο 2. (сравн. ст. от мало) λιγότερο· μικρότερο (по размеру)' здесь \меньше народу εδώ έχει λιγότερο κόσμο· как можно \меньше όσο το δυνατό λιγότερο* * *1. сравн. ст. от маленький2. сравн. ст. от малоэ́тот стадио́н ме́ньше — αυτό το στάδιο είναι μικρότερο
λιγότερο; μικρότερο ( по размеру)здесь ме́ньше наро́ду — εδώ έχει λιγότερο κόσμο
как мо́жно ме́ньше — όσο το δυνατό λιγότερο
-
5 меньше
меньше сравн. ст. от прил. малый, маленький и нареч. мало бичкн, баһцр, бичкцр; он меньше меня тер нанас бичкцр -
6 меньше
меньше — lesser, less Effect was lesser when Although IL-6 production from PMNs was approximately tenfold less than that from -
7 меньше
меньшеפָּחוֹת; לְמַטָה מִ-* * *בניכויפחות -
8 меньше
хурдтар, хурд, майда -
9 меньше в ... раз
Меньше в... раз-- The flow coefficient of the inducer was smaller by a factor of 12 than that of the turbine model of the present study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше в ... раз
-
10 меньше всего изменился
Меньше всего изменился-- Least effected was the cup outer-surface temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше всего изменился
-
11 меньше, чем этого хотелось бы
Меньше, чем этого хотелось бы-- As is often the case when comparing theory with experiment, the correlation is less than desired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше, чем этого хотелось бы
-
12 меньше
меньше -
13 меньше
меньше мless; smaller -
14 меньше
•The life expectancy in this case is under (or less than) a year.
•This coefficient is some 40% below unity.
•They have energies under (or less than, or below) 1,000,000 eV.
•The actual diameter of the shanks of commercial reamers may be from 0.002 to 0.005 in. under the reamer size.
* * *Меньше -- smaller, lesser (ср. степень от "малый"); less (ср. степень от "мало")Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньше
-
15 меньше
[mén'še]1.1) grado comp. dell'agg. малый, маленький minore, più piccoloих дом меньше, чем наш — casa loro è più piccola della nostra
2.◆ -
16 меньше
1. сравн. ст. /с малыйIIи к маленький; этот дом меньше того ин хона аз он ҳурдтар аст2. сравнг ст. к мало, как можно меньше ҳар чӣ камтар; в два раза меньше ду баробар кам; лучше меньше да лучше кам бошаду соз бошад <> меньше- всего ҳеҷ асло; не (ни) больше [и] не (н.и) /меньше как … на каму на.зиед, расо; малым -меньше, яке аз. дигаре хурдтар (дар бораи бачагон). -
17 меньше
(см. также меньший, менее, больше) smaller (по отношению к размерам), less (than) (для сравнения количеств), fewer (для сравнения чисел), under• А < В < С: число А меньше числа В, которое меньше числа С. - A is less than В, and В is less than С; In strictly ascending order, we have А, В, С• А < В < С: число А меньше или равно числу В, которое меньше или равно числу С. - A is at least as large as B, and В is at least as large as C; A cannot exceed B, and В cannot exceed C; A cannot exceed B, which in turn cannot exceed C; In ascending order, we have А, В, С; In descending order, we have С, В, A.• Имеются по меньшей мере два способа... - There are at least two ways to...• Число В меньше или равно числу А. - В < А; В is less than or equal to А; В does not exceed A.• Число В меньше числа А. - В < А; В is less than А; В is smaller than A -
18 меньше
-
19 МЕНЬШЕ
-
20 меньше
1. прил.(сравн. ст. от маленький) plus petit, petite2. нареч.1) (сравн. ст. от мало) moins2) (см. менее) moins de* * *ме́ньше всех — le plus petit de tous, de toutes
2) (сравн. ст. от мало) moinsме́ньше всего́ — le moins
не бо́льше, не ме́ньше, как... — ni plus ni moins que...
как мо́жно ме́ньше — le moins possible
* * *advgener. avantage au service (в теннисе)
См. также в других словарях:
Меньше, чем ноль (фильм) — Меньше, чем ноль Less Than Zero … Википедия
меньше — мал мала меньше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меньше не в такой мере, менее, не так, слабее, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, поменьше, дешевле, не в такой … Словарь синонимов
Меньше — Меньше, чем ноль (фильм) Меньше, чем ноль Less Than Zero Жанр драма … Википедия
Меньше денег - меньше хлопот. — Меньше денег меньше хлопот. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше сору, так меньше и вздору. — Меньше сору, так меньше и вздору … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше дрязгу, так меньше звяги. — Меньше дрязгу, так меньше звяги. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше сулить, меньше согрешить. — Меньше сулить (обещать), меньше согрешить. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕНЬШЕ — МЕНЬШЕ. 1. сравн. к прил. малый и к прил. маленький. 2. сравн. к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕНЬШЕ — 1. см. маленький, мало и малый 1. 2. нареч. В сочетании с количественными именами обозначает уменьшение указанного количества. Ждать м. часа. Стоит м. трёх тысяч рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Меньше на дворе, легче голове. — Меньше на дворе (т. е. добра), легче голове. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше жмурься, так больше увидишь. — Меньше жмурься, так больше увидишь. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа